1
00:00:01,520 --> 00:00:05,440
Eerder op De Grens. Ik wil
Praat met de cowboy die ons heeft doorbroken

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,910
opende het vuur op ons doel en bracht ons tot zinken
smokkelwaar.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,760
Speciaal agent Bianca Lagarda.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,190
Binnenlandse Veiligheid.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,160
Maak je geen zorgen over de baas.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,840
Het is het JTF2-ding.

7
00:00:15,240 --> 00:00:19,540
JTF2? Elite Commando's. Wat doet Kev
heb je daarmee te maken? Hij heeft het gerund.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,580
Het kind dat ik heb vermoord? Hij was 15.

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,660
Was zij degene die CSC hackte?

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,160
Hoe ziet ze eruit?

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,570
Klinkt oppervlakkig.

12
00:00:49,420 --> 00:00:51,349
Wat is er?

13
00:00:51,350 --> 00:00:52,400
Heb je een hulpdoos?

14
00:00:53,490 --> 00:00:55,470
De bestuurder is behoorlijk afgesneden.

15
00:00:57,150 --> 00:00:58,200
Haal de uitrusting, Gene.

16
00:01:00,441 --> 00:01:01,889
Krijg

17
00:01:01,890 --> 00:01:11,209
achter

18
00:01:11,210 --> 00:01:12,260
je hoofd.

19
00:01:12,410 --> 00:01:13,460
Achter je hoofd!

20
00:02:22,160 --> 00:02:23,210
Maggie.

21
00:02:24,280 --> 00:02:28,359
Nationale Defensie heeft aangifte gedaan van diefstal van
wapens van CFP Petalawa. Wij hebben een nodig

22
00:02:28,360 --> 00:02:31,039
ogen - alleen alert voor alle agenten aan de grens
kruising stat.

23
00:02:31,040 --> 00:02:31,679
Wat hebben ze gekregen?

24
00:02:31,680 --> 00:02:35,060
6th Street Carl G's en 30 FFV 651
mensen.

25
00:02:35,061 --> 00:02:36,739
Zou ik dat in het Engels mogen hebben?

26
00:02:36,740 --> 00:02:39,140
Bazooka's. We hebben het niet over kauwgom.

27
00:03:01,750 --> 00:03:03,010
Dat zullen we hier moeten doen.

28
00:03:43,080 --> 00:03:46,220
Willem de Waals, internationale wapens
handelaar.

29
00:03:46,221 --> 00:03:49,699
De helft van de NAVO heeft arrestatiebevelen tegen hem.
Morgen komt er een nieuwe bij.

30
00:03:49,700 --> 00:03:53,640
Hij heeft zojuist een hotelkamer in Boston opgeblazen,
doodde twee FBI-agenten, twee kritische.

31
00:03:53,940 --> 00:03:57,719
Zijn klantenlijst bevat enkele van de
meest gewelddadige kerels ter wereld. Jij

32
00:03:57,720 --> 00:04:00,250
Somalische krijgsheren, Iraakse opstandelingen, de
Taliban.

33
00:04:00,620 --> 00:04:01,940
Iedereen die het Westen haat.

34
00:04:02,340 --> 00:04:06,480
Wat is zijn probleem met ons? Hij maakte deel uit van
de Belgische parachutisten in Rwanda 94.

35
00:04:06,481 --> 00:04:10,849
Tijdens de genocide, 10 van zijn vrienden
werden gedood terwijl ze probeerden de premier te beschermen

36
00:04:10,850 --> 00:04:13,209
minister. Nou ja, het Westen bleef erbij
en keek.

37
00:04:13,210 --> 00:04:17,208
Rechts. Toen trokken de Belgen zich terug, en
de eigen regering van de baas had dat niet

38
00:04:17,209 --> 00:04:19,069
de cojones om te blijven en zelfs de score.

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,590
Dus de baas besluit: naai ons allemaal, dat zal hij doen
voed het vuur van de hel.

40
00:04:23,290 --> 00:04:25,580
Zijn wapens hebben duizenden mensen gedood
mensen.

41
00:04:26,170 --> 00:04:30,129
Dit is de enige foto die we hebben. Het is alsof
20 jaar oud. H.C. beeld en pak het

42
00:04:30,130 --> 00:04:31,390
naar alle toegangspunten.

43
00:04:31,730 --> 00:04:34,680
De FBI controleerde de telefoongegevens op
het Bostonhotel.

44
00:04:35,070 --> 00:04:37,780
Er was een telefoontje van 30 seconden van
Pembroke, Ontario.

45
00:04:39,070 --> 00:04:44,449
Wat is het nummer? 613-555-0198.
Wat is er aan de hand? Pembroke ligt nog steeds in het zuiden

46
00:04:44,450 --> 00:04:46,010
Canadese strijdkrachten baseren Petawawa.

47
00:04:46,011 --> 00:04:48,989
Daar werden zes antitankwapens gestolen
gisteren.

48
00:04:48,990 --> 00:04:51,990
Het nummer is van een openbare telefoon in de
Blauwe Gans.

49
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
Dat is een soldatenbar.

50
00:04:53,671 --> 00:04:57,649
Ik zou zeggen dat als je meneer DeVos bent, je langskomt
Canada, hij komt hardware kopen.

51
00:04:57,650 --> 00:05:01,750
Als meneer DeVos naar Canada komt, wil ik dat ook
wees degene die hallo zegt.

52
00:05:12,720 --> 00:05:16,739
Minder dan 10 kilo. Kan ontslagen worden
staand, knielend of liggend. Zes rondes

53
00:05:16,740 --> 00:05:18,060
minuut, bereik van 1.000 meter.

54
00:05:18,061 --> 00:05:21,019
Natuurlijk weet jij hier meer over
baby's dan ik, majoor. Ik had een nieuwe

55
00:05:21,020 --> 00:05:21,799
op het veld.

56
00:05:21,800 --> 00:05:23,660
Schakelt tanks, bunkers en personeel uit.

57
00:05:24,000 --> 00:05:27,760
Forensentreinen, kantoorgebouwen,
controletorens van luchthavens.

58
00:05:28,540 --> 00:05:31,850
Stel je voor wat een terrorist ermee zou kunnen doen
één ervan, laat staan zes.

59
00:05:33,500 --> 00:05:34,880
Wat hebben we over de diefstal?

60
00:05:35,000 --> 00:05:36,050
Zeer gladde hinderlaag.

61
00:05:36,051 --> 00:05:39,279
Ze maakten gebruik van gestolen voertuigen. De vrachtwagen de
wapens werden aangetroffen

62
00:05:39,280 --> 00:05:42,279
de volgende dag verlaten. Ze kenden de
Er lagen wapens op de vrachtwagen.

63
00:05:42,280 --> 00:05:46,259
Iemand moet ze een fooi hebben gegeven. De data
en tijden van live vuuroefeningen zijn

64
00:05:46,260 --> 00:05:48,800
geplaatst op de basiswebsite en in de
lokale kranten.

65
00:05:50,340 --> 00:05:51,780
O, kom op. Je maakt een grapje.

66
00:05:52,760 --> 00:05:55,230
Om de lokale bevolking te waarschuwen om weg te blijven
de bereiken.

67
00:05:55,231 --> 00:05:58,559
Echt? Nou, waarom stuur je niet gewoon
gegraveerde uitnodiging?

68
00:05:58,560 --> 00:06:01,559
Sergeant neemt de wapens mee naar de schietbaan
een uurtje te vroeg zodat ze klaar zijn als de

69
00:06:01,560 --> 00:06:02,610
troepen arriveren.

70
00:06:02,900 --> 00:06:04,280
Iemand kende die routine.

71
00:06:04,960 --> 00:06:09,099
Waren de vier mannen van het konvooi vrijgesproken
door de RCMP? Ze zijn nog steeds aan het controleren. Dus

72
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
tot nu toe niets verdachts.

73
00:06:11,600 --> 00:06:15,040
Zijn de mannen nu op de basis? Alles behalve
één, korporaal Gene Venick.

74
00:06:15,640 --> 00:06:16,690
Hij heeft stressverlof.

75
00:06:18,940 --> 00:06:22,220
Kessler. Misschien heb ik onze man gezien
Pearson.

76
00:06:22,231 --> 00:06:24,299
Soort van.

77
00:06:24,300 --> 00:06:27,679
Wat betekent dat? Ik was aan het rennen
herkenningssoftware voor passagiers

78
00:06:27,680 --> 00:06:30,000
afkomstig uit de V.S. vluchten, en ik kreeg een
raken.

79
00:06:30,580 --> 00:06:31,630
Soort van.

80
00:06:32,060 --> 00:06:33,980
Kunnen we dit doen zonder de kwalificaties?

81
00:06:34,260 --> 00:06:35,310
Oké.

82
00:06:35,720 --> 00:06:39,340
Ik heb de Vox vijftien jaar ouder gemaakt, en dat was ook zo
gebruik dat als mijn controle.

83
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
Dat zou je nu moeten hebben.

84
00:06:41,530 --> 00:06:43,150
Dus toen kwam deze wedstrijd ter sprake.

85
00:06:43,730 --> 00:06:48,009
Het zijn maar negen correlatieven, maar dat
omvat de kleur van de iris en de

86
00:06:48,010 --> 00:06:51,260
philtrale ruggen. Zoals u weet is de
Philtral Ridges... Ik word hier ouder

87
00:06:53,090 --> 00:06:54,140
Het is een vrouw.

88
00:06:54,570 --> 00:06:55,620
Pardon?

89
00:06:55,970 --> 00:06:58,010
Ja, mijn match is een vrouw.

90
00:06:59,170 --> 00:07:00,970
Het kan een fout in de software zijn.

91
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
De resolutie op de militaire foto was mooi
zielig.

92
00:07:03,990 --> 00:07:05,040
Arme zus.

93
00:07:05,260 --> 00:07:06,640
Heeft de baas een zus?

94
00:07:06,800 --> 00:07:10,240
Paspoorten waarin ze hier verblijft
stad in het Empire Place Hotel.

95
00:07:10,241 --> 00:07:13,659
Zeg tegen Maggie dat ze een paar agenten moet halen
daar met back-up.

96
00:07:13,660 --> 00:07:15,859
Het gebeurt. Ga door met extreem
voorzichtigheid.

97
00:07:15,860 --> 00:07:17,839
Beschouw de verdachte gewapend en
gevaarlijk.

98
00:07:17,840 --> 00:07:18,890
Een vrouw.

99
00:07:19,180 --> 00:07:21,830
Ik dacht altijd dat de Belgen een
beetje gedraaid.

100
00:07:37,260 --> 00:07:38,310
Ja.

101
00:07:38,311 --> 00:07:42,319
Je hebt gehoord wat er met die FBI is gebeurd
agenten en bots? Ik hoorde het. Ik probeer het niet

102
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
denk daar nu eens over na.

103
00:07:45,100 --> 00:07:46,720
Hetzelfde litteken uit de luchthavenvideo.

104
00:07:47,140 --> 00:07:48,220
Er is hier niet veel.

105
00:07:48,820 --> 00:07:49,870
Badkamer?

106
00:07:56,460 --> 00:07:57,780
Op het washandje zit make-up.

107
00:07:58,040 --> 00:07:59,090
Nou, het valt mee.

108
00:07:59,540 --> 00:08:01,140
Jongens, vrouwen worden gek als ik dat doe.

109
00:08:01,480 --> 00:08:03,100
Weet je, je zou dat kunnen neerleggen.

110
00:08:03,101 --> 00:08:04,399
Misschien ooit.

111
00:08:04,400 --> 00:08:05,450
Voor de juiste.

112
00:08:07,440 --> 00:08:08,490
Geen rennen.

113
00:08:08,491 --> 00:08:12,159
Welke vrouw gooit een perfect goed weg?
paar panty's?

114
00:08:12,160 --> 00:08:14,080
Laten we kijken of Biden wat vingerafdrukken kan optillen.

115
00:08:17,080 --> 00:08:18,130
Ga terug!

116
00:08:23,060 --> 00:08:24,110
Het is het huishouden.

117
00:08:24,560 --> 00:08:26,790
Ze willen weten of ze het goed kunnen maken
de kamer.

118
00:08:36,100 --> 00:08:37,150
Laat mij op de hoogte.

119
00:08:39,000 --> 00:08:41,290
Ze kregen een wedstrijd op de pers in de
hotelkamer.

120
00:08:43,220 --> 00:08:44,270
Devos zit in Toronto.

121
00:08:46,700 --> 00:08:49,470
Wij houden zijn kamer in de gaten, maar hij niet
waarschijnlijk terugkeren.

122
00:08:51,200 --> 00:08:52,700
Misschien moet hij in de auto blijven.

123
00:08:53,300 --> 00:08:55,830
Het is misschien een beetje te South Beach
dit gewricht.

124
00:08:56,680 --> 00:08:59,510
Ik denk dat dit land wel wat kan gebruiken
meer South Beach.

125
00:09:09,520 --> 00:09:10,570
Welke lippie?

126
00:09:10,900 --> 00:09:12,140
Scotch. Drink je?

127
00:09:12,820 --> 00:09:13,870
Wodka rockt.

128
00:09:14,020 --> 00:09:15,070
Is Gen hier?

129
00:09:16,340 --> 00:09:17,660
Gen. Hoi.

130
00:09:18,380 --> 00:09:19,800
Ik heb gehoord dat dit zijn lokale is.

131
00:09:20,960 --> 00:09:22,010
Ik heb hem niet gezien.

132
00:09:22,580 --> 00:09:24,380
Zit daar een sloppenwijk in, Kessler?

133
00:09:26,440 --> 00:09:27,490
Het is hun auto.

134
00:09:28,120 --> 00:09:31,940
Diende in zijn peloton in 92. Nog steeds
onthoudt mijn naam. Je was een goede

135
00:09:32,180 --> 00:09:34,160
Eh, niet goed genoeg voor JTF, toch?

136
00:09:34,620 --> 00:09:37,090
Geen schande daarin. Ze hadden er honderden
kandidaten.

137
00:09:37,091 --> 00:09:40,609
Weet je, ik dacht dat je dat misschien wel had gehad
iets dat ermee te maken heeft dat ik geen A krijg

138
00:09:40,610 --> 00:09:41,660
knik.

139
00:09:42,950 --> 00:09:44,510
Waarom zoek je Benick?

140
00:09:45,530 --> 00:09:46,580
Gewoon om te praten.

141
00:09:46,650 --> 00:09:48,570
Hè? Voor wie werk je?

142
00:09:49,390 --> 00:09:50,440
DMD?

143
00:09:50,770 --> 00:09:51,820
RCMP?

144
00:09:52,510 --> 00:09:53,560
Nee.

145
00:09:54,470 --> 00:09:56,290
Jongens zoals jij landen altijd zacht, hè?

146
00:09:57,590 --> 00:10:00,210
Je moet een reservist zijn voor iemand binnen
Ottawa.

147
00:10:01,390 --> 00:10:02,440
Hij werkt voor mij.

148
00:10:04,210 --> 00:10:05,260
Bianca Lagarda.

149
00:10:05,390 --> 00:10:06,440
Ik ben een advocaat.

150
00:10:06,441 --> 00:10:10,119
Ik denk dat korporaal Vinnick subsidies heeft
voor een letselschadeclaim tegen de

151
00:10:10,120 --> 00:10:11,170
Leger.

152
00:10:11,340 --> 00:10:12,390
O ja?

153
00:10:12,420 --> 00:10:13,480
O ja.

154
00:10:14,480 --> 00:10:15,530
Zie je hem?

155
00:10:17,380 --> 00:10:18,700
Zeg hem dat hij zijn nummer moet bellen.

156
00:10:21,980 --> 00:10:23,180
Er kan geld in zitten.

157
00:10:29,240 --> 00:10:30,290
Mikey Kessler.

158
00:10:31,380 --> 00:10:33,420
Werkpunt voor een ambulancejager.

159
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Er is gerechtigheid, hè?

160
00:10:43,200 --> 00:10:44,250
Dus wat is jouw watje?

161
00:10:44,780 --> 00:10:47,430
Nummer drieletterstempel voor achterkant
echelon, moeder.

162
00:10:47,700 --> 00:10:49,200
Ik laat je de app uitzoeken.

163
00:10:49,900 --> 00:10:50,950
Waarom is hij zo verbitterd?

164
00:10:50,951 --> 00:10:52,839
We zaten samen in de lucht.

165
00:10:52,840 --> 00:10:55,670
Het regiment kwam in Somalië in de problemen.
Twee mensen vermoord.

166
00:10:55,940 --> 00:10:58,940
Twee? De Somaliërs doodden ruim twintig Amerikaanse soldaten.
Mariniers.

167
00:11:00,260 --> 00:11:01,740
Dit waren niet-strijders.

168
00:11:02,520 --> 00:11:03,780
Eén moet doodgegeten worden.

169
00:11:04,810 --> 00:11:06,130
En er zijn nog andere dingen.

170
00:11:06,250 --> 00:11:07,300
Racistische video's.

171
00:11:08,110 --> 00:11:09,910
De regering ontbond het regiment.

172
00:11:10,370 --> 00:11:11,530
Een heel regiment?

173
00:11:12,050 --> 00:11:14,160
Wat zou jij doen als je een Abu had?
Ghraib?

174
00:11:14,230 --> 00:11:18,200
De achterban voelde dat ze in de steek werden gelaten
door hun officieren en de politici.

175
00:11:18,870 --> 00:11:19,920
Inclusief Urquhart.

176
00:11:20,130 --> 00:11:22,900
Ja, hij was stoer en een leider, maar ook
een grote cowboy.

177
00:11:23,330 --> 00:11:26,160
Het soort dat een vrachtwagen vol zou stelen
antitankgeschut?

178
00:11:27,190 --> 00:11:29,110
Ja. Dat kon hij.

179
00:11:35,981 --> 00:11:39,399
Dit stond in de situatierapporten van vandaag.

180
00:11:39,400 --> 00:11:41,140
Kwam over van een rechercheur van Metro.

181
00:11:41,141 --> 00:11:46,419
Vrachtwagenchauffeur wordt gevraagd een pakketje naar toe te brengen
de Staten. Niets nieuws daar.

182
00:11:46,420 --> 00:11:49,819
Rechercheur verwees hem naar ICS, maar de
De vrachtwagenchauffeur is bang om naar kantoor te komen.

183
00:11:49,820 --> 00:11:51,099
Leunt iemand hard op hem?

184
00:11:51,100 --> 00:11:54,319
Organiseer een bijeenkomst op neutraal terrein, ga op pad
dit verhaal, en ik wil elke aanwijzing

185
00:11:54,320 --> 00:11:55,460
uit. Oké.

186
00:11:57,140 --> 00:12:00,390
Dus, hoe noem ik jou, een Grammy? Ja,
alleen hij mag mij zo noemen.

187
00:12:00,391 --> 00:12:04,699
Nou, jij past niet in de rol, Maggie.
Wat kan ik zeggen? Ik was een kindbruid. Mijn

188
00:12:04,700 --> 00:12:06,020
dochter was een kindbruid.

189
00:12:06,341 --> 00:12:08,209
Heb een nacht.

190
00:12:08,210 --> 00:12:09,260
Zeker.

191
00:12:09,601 --> 00:12:11,689
Hier,

192
00:12:11,690 --> 00:12:14,049
waarvoor jij voor je broer gaat zorgen
ik vandaag?

193
00:12:14,050 --> 00:12:15,089
Oké? Wees voorzichtig.

194
00:12:15,090 --> 00:12:16,710
Let op je broer voor mij, oké?

195
00:12:18,010 --> 00:12:19,060
Bobby Revelle?

196
00:12:20,170 --> 00:12:22,370
Ja. Ik ben een Pinsky. Ik ben de man die
gebeld.

197
00:12:26,810 --> 00:12:27,860
Ik ben een vrachtwagenchauffeur.

198
00:12:28,250 --> 00:12:29,690
Meestal langs alle staten.

199
00:12:29,691 --> 00:12:32,609
Onlangs zat deze grappenmaker naast mij
bij een lunchbalie. Hij begint te praten

200
00:12:32,610 --> 00:12:33,589
voor mij.

201
00:12:33,590 --> 00:12:34,640
Haalt zijn portemonnee tevoorschijn.

202
00:12:34,790 --> 00:12:36,170
Laat me foto's van zijn kinderen zien.

203
00:12:36,810 --> 00:12:37,860
Maar het zijn mijn kinderen.

204
00:12:38,430 --> 00:12:41,200
Dus deze vreemdeling liet je foto's zien van
je eigen kinderen?

205
00:12:41,510 --> 00:12:42,560
Spelen in mijn tuin.

206
00:12:43,090 --> 00:12:46,760
Ik sta op het punt om op hem af te gaan. Hij zegt,
Kalmeer maar, ik heb een zakelijk voorstel.

207
00:12:46,990 --> 00:12:48,040
Eh-huh.

208
00:12:48,410 --> 00:12:50,940
Een pakketje over de lijn dragen, nee
vragen gesteld.

209
00:12:51,590 --> 00:12:54,720
Hij zegt dat als ik meespeel, alles meespeelt
blijf een perfecte foto.

210
00:12:54,930 --> 00:12:56,190
Misschien zie je zelfs een paar dollar.

211
00:12:57,010 --> 00:12:58,150
Hij zegt dat hij contact zou opnemen.

212
00:12:58,151 --> 00:12:59,809
Wat heb je gedaan?

213
00:12:59,810 --> 00:13:02,229
Ik wilde de klootzak meteen uitschakelen
toen en daar.

214
00:13:02,230 --> 00:13:04,309
Maar wat ga ik doen? Hij weet het
waar ik woon.

215
00:13:04,310 --> 00:13:06,300
Ik ben drie nachten onderweg
vijf.

216
00:13:08,380 --> 00:13:12,020
Kijk, dit maakt me echt gek.
Het is begrijpelijk.

217
00:13:13,420 --> 00:13:14,500
Speel gewoon mee.

218
00:13:15,120 --> 00:13:16,920
Wij zorgen ervoor dat u gedekt bent.

219
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
Neem mijn vrouw en kinderen.

220
00:13:20,220 --> 00:13:21,300
Dat is alles wat ik vraag.

221
00:13:30,800 --> 00:13:35,179
Ravel heeft de man omschreven als midden veertig,
middelmatige lengte, middelmatige bouw, bruin

222
00:13:35,180 --> 00:13:37,290
haar. Je gemiddelde middelbare leeftijd
Canadees.

223
00:13:37,291 --> 00:13:40,079
Eén ding. Hij zei dat de man een
tatoeage op zijn rechter onderarm.

224
00:13:40,080 --> 00:13:42,720
Bleek. Het leek op een paddestoelwolk
met vleugels.

225
00:13:42,721 --> 00:13:44,099
Paddestoelwolk.

226
00:13:44,100 --> 00:13:45,360
Ja, dat is wat hij zei.

227
00:13:51,900 --> 00:13:52,950
Vind je dit leuk?

228
00:13:54,300 --> 00:13:55,350
Signaal vanuit de lucht.

229
00:13:55,900 --> 00:13:58,700
Ja, misschien was een paddenstoel een...
parachutespringen.

230
00:13:59,320 --> 00:14:02,330
Prentice eruit, breng ze naar Ravello. Wij zullen
pak ook je gezichten.

231
00:14:03,180 --> 00:14:04,680
Meesterkorporaal Gene Vinnick.

232
00:14:04,970 --> 00:14:07,830
12 jaar later, twee keer voor geschreven
surfen op Lush Beach.

233
00:14:07,831 --> 00:14:12,149
Gescheiden, creditcardschulden stapelden zich op
dan Mount Doom. Momenteel onder stress

234
00:14:12,150 --> 00:14:17,329
vertrekken. Dwayne Urquhart, ex-sergeant, ex
-in de lucht. Gemarkeerd op de JTF-site

235
00:14:17,330 --> 00:14:22,009
scherm. Niet genoeg gung, te veel schoffels.
Uitsmijter bij Blue Goose. Eén aanklacht

236
00:14:22,010 --> 00:14:23,060
aanval, laten vallen.

237
00:14:23,230 --> 00:14:24,490
Getuige is niet verschenen.

238
00:14:24,550 --> 00:14:26,470
Woont samen met Erica Stiles, barman.

239
00:14:27,590 --> 00:14:28,670
Laat deze bewegen.

240
00:14:28,870 --> 00:14:29,920
Ik moet ook springen.

241
00:14:29,921 --> 00:14:34,589
Dus deze jongens stelen de wapens en gaan weg
Ravella om zichzelf te smokkelen.

242
00:14:34,590 --> 00:14:38,809
Fennec heeft geld nodig, haar auto wil
wraak, en DeVos heeft een U.S. klant.

243
00:14:38,810 --> 00:14:40,909
van Canada naar de VS gaan, dat is a
schakelaar.

244
00:14:40,910 --> 00:14:43,929
Informeer de bewaker hierover en geef er twee voor mij
agenten voor back-up. Ik ga terug naar

245
00:14:43,930 --> 00:14:45,370
Pembroke. Baas?

246
00:14:48,870 --> 00:14:52,170
Jij weet alles van vrouwen, toch?

247
00:14:53,090 --> 00:14:54,140
Hoe zit het met hen?

248
00:14:54,150 --> 00:14:57,090
Ja, zoals wat ze leuk vinden en zo.

249
00:14:59,110 --> 00:15:00,940
Nee. Je weet wel, restaurants, films.

250
00:15:01,340 --> 00:15:03,640
Weet je, waar je meisjes naartoe moet brengen. Een vrouw.

251
00:15:03,641 --> 00:15:04,939
Een vrouw.

252
00:15:04,940 --> 00:15:05,990
Een vrouwtje.

253
00:15:06,580 --> 00:15:09,660
Als je mij was, zeg het dan gewoon.

254
00:15:10,200 --> 00:15:11,820
Op een date bedoel je?

255
00:15:12,100 --> 00:15:13,420
Nee. Een date.

256
00:15:13,780 --> 00:15:14,830
Nee, nee.

257
00:15:14,831 --> 00:15:16,479
O nee.

258
00:15:16,480 --> 00:15:17,530
Vergeet het. Nee.

259
00:15:17,531 --> 00:15:21,359
Hé, ga je commercieel vliegen of...
regering tegen Pembroke?

260
00:15:21,360 --> 00:15:22,410
Eerste beschikbaar.

261
00:15:23,280 --> 00:15:24,330
Restaurant.

262
00:15:24,331 --> 00:15:27,739
Nooit een film op de eerste date. Alsjeblieft
vraag me zoiets niet nog een keer.

263
00:15:27,740 --> 00:15:28,790
Begrepen.

264
00:15:50,280 --> 00:15:51,600
Ik weet. Precies.

265
00:15:53,480 --> 00:15:55,720
Ze schrijven J en B voor tegen stress,
hè?

266
00:15:57,600 --> 00:16:00,740
Ik ken jou. Hij was bij die advocaat die
zei dat je een aanklacht kon indienen.

267
00:16:02,060 --> 00:16:03,360
Laat me het geld zien.

268
00:16:03,960 --> 00:16:05,600
Het is complete onzin.

269
00:16:07,040 --> 00:16:11,600
Weet je, het is mijn taak om mensen ertoe aan te zetten
de stoeprand als ze onze stamgasten lastig vallen.

270
00:16:12,200 --> 00:16:14,520
Geef me vijf minuten met jullie beiden.

271
00:16:15,380 --> 00:16:17,400
Waarom? Ter wille van de oude tijd.

272
00:16:21,820 --> 00:16:22,870
Wil je iets drinken?

273
00:16:22,960 --> 00:16:25,010
Daar zal het niet bij blijven
lang.

274
00:16:30,540 --> 00:16:37,100
Ik werk voor Immigratie en Douane
Beveiliging.

275
00:16:37,520 --> 00:16:41,799
We houden mensen en dingen tegen
het land in en uit.

276
00:16:41,800 --> 00:16:44,810
Het moet moord zijn als je in een van hen staat
kleine kraampjes de hele dag.

277
00:16:45,600 --> 00:16:48,250
Er gaat niet veel de grens over dan wij
weet het niet.

278
00:16:49,500 --> 00:16:50,550
Oké.

279
00:16:50,920 --> 00:16:51,970
Je hebt mij.

280
00:16:52,300 --> 00:16:55,310
Ik heb drie paar sokken meegenomen van
Waterton afgelopen december.

281
00:16:57,680 --> 00:17:01,719
Als iemand van plan was te vervoeren
gestolen Carl G's naar de Verenigde Staten, dat

282
00:17:01,720 --> 00:17:02,770
een slecht idee zijn.

283
00:17:02,980 --> 00:17:04,780
En je bent vergeten met wie je praat.

284
00:17:04,859 --> 00:17:06,880
Ik zat aan de andere kant van dat bosje.

285
00:17:10,700 --> 00:17:14,479
Een slimme zet zou zijn om de
besluit af en bel de plaatselijke politie.

286
00:17:14,480 --> 00:17:15,620
Regels op de middelbare school, hè?

287
00:17:15,621 --> 00:17:18,779
Breng de ontbrekende items terug naar het kantoor,
geen vragen gesteld.

288
00:17:18,780 --> 00:17:21,379
Degene die die wapens heeft gestolen, heeft wat gedaan
ze zijn er goed in.

289
00:17:21,380 --> 00:17:22,430
Een aanval uit het leerboek.

290
00:17:23,220 --> 00:17:24,780
Vanaf nu zijn het amateurs.

291
00:17:25,060 --> 00:17:27,350
En de professionals gaan aan de slag
zij.

292
00:17:27,380 --> 00:17:28,580
Professionals zoals jij.

293
00:17:28,820 --> 00:17:31,740
Vertel me gewoon wat er zeker gaat gebeuren. Als
wij waren erbij betrokken.

294
00:17:32,580 --> 00:17:33,630
Als je erbij betrokken bent.

295
00:17:34,360 --> 00:17:35,420
Wat wij niet zijn.

296
00:17:36,280 --> 00:17:37,640
Je vijf minuten zijn om.

297
00:17:42,700 --> 00:17:43,750
Hé Kessler.

298
00:17:44,480 --> 00:17:47,430
Waarom kom je hier terug om te bezorgen?
deze kleine preek?

299
00:17:48,720 --> 00:17:49,820
Je bent een goede soldaat.

300
00:17:50,600 --> 00:17:52,400
Ik dacht dat je nog een laatste pauze verdiende.

301
00:18:09,540 --> 00:18:11,340
Urquhart en Venick zijn allebei binnen.

302
00:18:11,939 --> 00:18:14,589
Hoofdinspecteur Norton, vaste baan
rapporten.

303
00:18:26,680 --> 00:18:27,980
Onze vrachtwagenchauffeur werd gebeld.

304
00:18:28,220 --> 00:18:33,759
Ze weten dat hij veel auto's meeneemt
onderdelen. Oké. Heb je hem laten zien

305
00:18:33,760 --> 00:18:36,299
foto's? Hij herkende er geen een
drie verdachten.

306
00:18:36,300 --> 00:18:38,860
Er is dus geen verband met de wapens of...
de kluis.

307
00:18:39,320 --> 00:18:41,000
Een team van vier stal deze wapens.

308
00:18:41,001 --> 00:18:44,279
Als het Urquhart was en bijvoorbeeld Erica
Stiles, dan blijven er nog twee over die wij hebben

309
00:18:44,280 --> 00:18:48,100
geïdentificeerd. Waarom hebben ze hiervoor gekozen
bepaalde vrachtwagenchauffeur? Goede vraag,

310
00:18:48,101 --> 00:18:52,059
Ik wil dat je het personeelsdossier controleert
van alle medewerkers van Bobby Ravello's

311
00:18:52,060 --> 00:18:54,290
transportbedrijf en hun gebruiken
makelaar.

312
00:18:54,291 --> 00:18:56,579
Waar zijn we naar op zoek? Militair
dienst.

313
00:18:56,580 --> 00:19:00,019
Infanterie, vooral in de lucht.
In het ideale geval iedereen die dat had kunnen doen

314
00:19:00,020 --> 00:19:01,339
Het schema van Bobby Ravello.

315
00:19:01,340 --> 00:19:03,220
Dit gaat tijd kosten.

316
00:19:03,221 --> 00:19:04,479
Die we niet hebben.

317
00:19:04,480 --> 00:19:06,360
Misschien moet ik iemand erbij halen.

318
00:19:06,800 --> 00:19:07,860
Ze kon helpen.

319
00:19:08,240 --> 00:19:09,290
Zij?

320
00:19:11,050 --> 00:19:17,109
Nou, ze is erg slim, uitstekend

321
00:19:17,110 --> 00:19:21,070
gedrag. Geen budget, geen tijd om te krijgen
veiligheidsmachtiging voor iemand nieuw.

322
00:19:41,520 --> 00:19:44,560
Maria en Jozef, hoe deden ze het in godsnaam...
Wanneer?

323
00:19:45,680 --> 00:19:46,730
Waar?

324
00:19:48,440 --> 00:19:49,960
Oké. Oké, controleer het vliegveld.

325
00:19:50,180 --> 00:19:53,360
Waarschuw alle eenheden. Ik wil dat de lokale LE dat doet
opzetten... Wat?

326
00:19:54,520 --> 00:19:58,299
Het maakt mij niet uit of de tweede komst er is
gebeurt vandaag op Parliament Hill. ik

327
00:19:58,300 --> 00:19:59,560
al het beschikbare personeel.

328
00:19:59,800 --> 00:20:01,300
God. Verdomd.

329
00:20:02,871 --> 00:20:08,219
De bewaking heeft het contact met Urquhart verloren
en Venick.

330
00:20:08,220 --> 00:20:11,119
Wanneer? Een uur geleden. Een uur? Waarom niet
weet je nog? Ze reden naar beneden

331
00:20:11,120 --> 00:20:14,359
Ottawa, trok een aas en schakelde een in
Walmart-parkeerplaats. Hoe konden onze jongens

332
00:20:14,360 --> 00:20:17,610
weet je? Het toezicht was beperkt.
Conferentie van het Gemenebest.

333
00:20:19,280 --> 00:20:20,840
Ravello moet morgen rollen.

334
00:20:20,841 --> 00:20:23,879
Burkhart en Benek moeten onderweg zijn
naar Toronto om de wapens op de zijne te laden

335
00:20:23,880 --> 00:20:24,930
vrachtwagen.

336
00:20:25,180 --> 00:20:29,150
Burkhart en Erica Childs boekten allebei een
week vrij van de bar. Familie noodgeval.

337
00:20:29,151 --> 00:20:32,159
Ze komen zeker naar Toronto. Ga
houd alle Ottawa-vluchten in de gaten

338
00:20:32,160 --> 00:20:33,210
en treinen.

339
00:20:33,220 --> 00:20:34,340
Houd Ravello in de gaten.

340
00:20:34,560 --> 00:20:35,610
Hij is nu onze beste keuze.

341
00:20:36,040 --> 00:20:37,090
Geen weddenschap.

342
00:20:56,680 --> 00:21:00,360
Bobby Ravello heeft zijn lading opgepakt en
is onderweg. Heb je getagd?

343
00:21:00,361 --> 00:21:03,859
We hebben een GPS die verkrijgbaar is bij de
vrachtwagen en het staat half op Ravello's mobieltje

344
00:21:03,860 --> 00:21:05,560
telefoon. Kopieer dat, Moose?

345
00:21:07,180 --> 00:21:08,280
Kopieer dat, Wayne. Rug.

346
00:21:26,380 --> 00:21:27,640
Er komt een oproep binnen bij Ravello.

347
00:21:29,800 --> 00:21:32,560
Ja. Ik heb een film voor je.

348
00:21:37,580 --> 00:21:38,630
Ravello's vrouw.

349
00:21:41,720 --> 00:21:42,770
Schattig, hè?

350
00:21:43,220 --> 00:21:46,170
Wij zullen ze nauwlettend in de gaten houden
als je onderweg bent.

351
00:21:46,980 --> 00:21:48,640
Onze kleine verzekeringspolis.

352
00:21:49,160 --> 00:21:51,870
Kijk, ik zei toch dat ik zou doen wat je vroeg.
Laat ze met rust.

353
00:21:52,220 --> 00:21:53,720
Blijf gewoon rijden, Bobby.

354
00:21:54,120 --> 00:21:55,340
Je hoort snel van ons.

355
00:22:16,440 --> 00:22:18,480
Ja. Je gaat daar naar binnen draaien.

356
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
Rijd met haar achteruit naar de achterste laaddeur.

357
00:22:35,700 --> 00:22:37,840
Wat weten we over dit adres?

358
00:22:38,660 --> 00:22:39,800
Commercieel magazijn.

359
00:22:40,020 --> 00:22:41,280
We doen onderzoek naar de eigenaar.

360
00:22:41,600 --> 00:22:42,650
Maak het snel.

361
00:22:42,651 --> 00:22:45,719
Moose, zicht op de truck?

362
00:22:45,720 --> 00:22:48,070
Negatief. Als we dichterbij komen, zullen zij dat doen
maak het.

363
00:22:51,991 --> 00:22:59,039
Hé, dit is een gebonden lading. Ik kan het niet krijgen
over de grens om dat zegel te verbreken.

364
00:22:59,040 --> 00:23:01,000
Ontspan, Bob. Het is niet jouw probleem.

365
00:23:12,760 --> 00:23:14,800
Hé, wie zijn deze jongens in vredesnaam?

366
00:23:21,651 --> 00:23:27,479
Dat is Gordon Sarah Kelly. Ze is een van
Carmen's beste vrienden.

367
00:23:27,480 --> 00:23:30,959
Nou, je hebt ons er nooit over verteld. ik
wist het niet. Ze komen de hele tijd langs.

368
00:23:30,960 --> 00:23:32,100
Dit is niet goed, Bobby.

369
00:23:32,680 --> 00:23:34,500
Kijk, ik heb mijn vrouw niets verteld.

370
00:23:34,501 --> 00:23:37,219
Ik bedoel, wat gaat ze denken als ik
Zeg dat ik geen vrienden heb terwijl ik er ben

371
00:23:37,220 --> 00:23:38,270
weg?

372
00:23:43,171 --> 00:23:45,079
Oké.

373
00:23:45,080 --> 00:23:47,180
Er kunnen maar beter geen verrassingen meer zijn.

374
00:23:48,300 --> 00:23:49,680
Wat wil je dat ik nu doe?

375
00:23:49,700 --> 00:23:50,750
Zoals normaal.

376
00:23:50,860 --> 00:23:52,060
Rijd naar de Pace-brug.

377
00:24:15,260 --> 00:24:16,640
De volgende keer sta ik bovenaan.

378
00:24:16,860 --> 00:24:17,910
Jij wenst.

379
00:24:20,580 --> 00:24:21,840
Niets in het magazijn.

380
00:24:21,841 --> 00:24:24,599
Eigendom van een genummerd bedrijf, verhuurd door
de maand. We zouden het moeten onderzoeken, ziet u

381
00:24:24,600 --> 00:24:25,800
hij heeft alles achtergelaten.

382
00:24:25,801 --> 00:24:29,599
Agenten zijn ermee bezig. Vertel ze dat ze verder moeten gaan
met uiterste voorzichtigheid. Als de baas dat deed

383
00:24:29,600 --> 00:24:31,890
laat iets achter, het kan de
koning.

384
00:24:40,300 --> 00:24:41,350
Waar zijn je wapens?

385
00:24:45,420 --> 00:24:46,800
Oh, dit zijn waterpistolen.

386
00:24:46,960 --> 00:24:49,970
Misschien spelen we straks in de achtertuin,
hè? Laten we nu spelen.

387
00:24:50,270 --> 00:24:53,400
We moeten wat gaan eten. Jij gaat
naar buiten en bij je zus zijn.

388
00:25:09,530 --> 00:25:13,110
Soms verbaas ik zelfs mezelf.

389
00:25:13,111 --> 00:25:18,219
Wat is het? Laat mij uw aandacht richten
naar de rechtvaardige monitor op je bovenwerk

390
00:25:18,220 --> 00:25:20,220
links, of zoals ik het graag noem, Glinda.

391
00:25:20,680 --> 00:25:25,119
Eén Manfred Himes, momenteel werkzaam als
een klerk bij het makelaarsbedrijf

392
00:25:25,120 --> 00:25:29,920
dat de lading auto's van Bobby Ravello vasthield
onderdelen. En ja, wacht maar af.

393
00:25:31,360 --> 00:25:35,060
Signaaleskader, Canadese luchtlandingsvliegtuigen, 89
naar 91.

394
00:25:35,061 --> 00:25:36,559
Waar is hij nu?

395
00:25:36,560 --> 00:25:37,439
Op het werk.

396
00:25:37,440 --> 00:25:38,490
Stopt om vijf uur.

397
00:25:38,600 --> 00:25:39,650
Geef mij wat liefde.

398
00:25:39,940 --> 00:25:42,470
Zet een team op hem af, pak de recente
foto voor Maggie.

399
00:25:42,471 --> 00:25:44,209
Dat is oké.

400
00:25:44,210 --> 00:25:47,509
Manfred Himes maakt er drie, en dat
Er blijft nog steeds één lid van de aanval over

401
00:25:47,510 --> 00:25:48,560
nog steeds daarbuiten.

402
00:25:48,850 --> 00:25:49,900
Dat is de baas.

403
00:25:50,910 --> 00:25:52,210
Ik wil de baas vinden.

404
00:26:08,031 --> 00:26:14,179
Het veld ziet er niet uit zoals het geweest is
gebroken. Het is goed, maar het is niet de echte

405
00:26:14,180 --> 00:26:15,980
één. Zie je iemand in het magazijn?

406
00:26:16,100 --> 00:26:18,160
Een paar jongens, maar ik zie er geen
gezichten.

407
00:26:18,480 --> 00:26:19,680
Herken jij deze man?

408
00:26:19,681 --> 00:26:22,919
Ja. Hij is de man die het mij heeft laten zien
foto's van mijn kinderen. Maar er is iemand

409
00:26:22,920 --> 00:26:25,150
praat met mij in de film. Ja, ja,
wij weten het.

410
00:26:25,151 --> 00:26:28,539
Maar hoe zit het met mijn familie? Zijn ze in orde?
Ze zijn veilig. Wij beschermen ze.

411
00:26:28,540 --> 00:26:29,740
Het komt allemaal goed.

412
00:26:30,260 --> 00:26:31,310
Waar ga ik heen?

413
00:26:31,311 --> 00:26:33,079
Ze gaan het je vertellen.

414
00:26:33,080 --> 00:26:34,130
Blijf daar maar hangen.

415
00:26:54,760 --> 00:26:56,060
Huis is duidelijk, geen insecten.

416
00:26:56,320 --> 00:26:57,940
Ik heb ze gevonden. Luister hiernaar.

417
00:27:00,320 --> 00:27:02,060
Hé, wat gebeurt daar beneden?

418
00:27:02,460 --> 00:27:03,860
Mijn kont valt in slaap.

419
00:27:03,861 --> 00:27:07,039
We staan ten zuiden van de lijn en wachten op de
volgende coördinaten.

420
00:27:07,040 --> 00:27:10,579
Nu gaan ik en Ian voor een paar daarvan
brouwt, vriend, in het gebloemde shirt.

421
00:27:10,580 --> 00:27:14,399
We zijn bij het huis. Blijf scherp. Dit
Trucker geeft ons problemen, jij wel

422
00:27:14,400 --> 00:27:16,220
in. Laat hem zien dat we niet aan het spelen zijn.

423
00:27:16,660 --> 00:27:20,859
Hoi. We laten Buddy vallen en schieten
onze eigen kleine porno. Kijk eens naar die twee

424
00:27:20,860 --> 00:27:21,910
teven.

425
00:27:22,480 --> 00:27:23,530
Ik ben weg.

426
00:27:23,580 --> 00:27:25,750
Het zal een genoegen zijn om deze jongens mee te nemen
naar beneden.

427
00:27:25,751 --> 00:27:29,499
Ravella rijdt nog steeds naar het zuiden, nee
verandering.

428
00:27:29,500 --> 00:27:32,030
Het DHS en de FBI houden ons in de gaten
transmissies.

429
00:27:32,040 --> 00:27:35,830
Het magazijn is schoon. Nog steeds geen teken van
De Vos? Nee, maar hij moet zijn zet doen.

430
00:27:37,100 --> 00:27:39,810
Hij wil de wapens zo snel mogelijk uitladen
zoals hij kan. Ja.

431
00:27:39,811 --> 00:27:42,999
Alles van onze bewaking van
Mattford Himes?

432
00:27:43,000 --> 00:27:44,900
Het is net als Mr. Bean zonder de lach.

433
00:27:46,220 --> 00:27:47,400
Hij verlaat het werk.

434
00:27:48,560 --> 00:27:52,380
Hij pakt een papiertje.

435
00:27:53,230 --> 00:27:55,950
Dan vestigt hij zich een tijdje in het park
weinig gelezen.

436
00:27:56,190 --> 00:28:01,829
Oh, dan voert hij zijn enige crimineel uit
handeling. Hij gooit zijn krant in de prullenbak

437
00:28:01,830 --> 00:28:03,090
in plaats van recycling.

438
00:28:07,261 --> 00:28:09,229
Sok, ga terug.

439
00:28:09,230 --> 00:28:11,590
Waar? Vertraag en loop weg.

440
00:28:12,921 --> 00:28:17,689
Zoom in en verbeter het laatste beeld van
de oude man.

441
00:28:17,690 --> 00:28:18,890
Oh, de afvalcontainerduiker.

442
00:28:20,940 --> 00:28:24,070
Oké, breng de baas ter sprake en run je
gezichtsherkenningsprogramma.

443
00:28:37,440 --> 00:28:38,980
Jeremy Irons helemaal opnieuw.

444
00:28:40,040 --> 00:28:41,090
Dode bel.

445
00:28:41,540 --> 00:28:43,200
Cronenberg. Ze zijn een tweeling.

446
00:28:43,201 --> 00:28:46,539
Het is een wedstrijd. Wat denk je dat was
opgevouwen in de krant?

447
00:28:46,540 --> 00:28:49,479
Nog een vals paspoort, reisdocumenten.
Pak de foto van de oude man. Het is alles

448
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
toegangspunten tot de V.S.

449
00:28:51,100 --> 00:28:57,700
Als de wapens in de kluis liggen,

450
00:28:57,900 --> 00:28:59,980
Waarom is Duval dan nog hier?

451
00:29:00,660 --> 00:29:02,520
Misschien liggen de wapens niet op de truck.

452
00:29:02,521 --> 00:29:03,479
Dat zijn ze.

453
00:29:03,480 --> 00:29:06,379
Alles wijst erop dat ze dat wel zijn.
Het zou een lokvlucht kunnen zijn.

454
00:29:06,380 --> 00:29:09,939
Het Pembroke-telefoontje, het vrouwtje
vermomming, Ravello bedreigend. Deze kerel

455
00:29:09,940 --> 00:29:11,680
pro. Waarom zou hij zoveel aanwijzingen achterlaten?

456
00:29:11,681 --> 00:29:15,049
Als de wapens niet op de vrachtwagen liggen,
waar zijn ze? Hij smokkelt ze naar binnen

457
00:29:15,050 --> 00:29:16,810
een andere manier. We moeten Ravello tegenhouden.

458
00:29:17,090 --> 00:29:18,140
Nee.

459
00:29:18,190 --> 00:29:20,190
Ik wil degene die deze wapens koopt.

460
00:29:20,670 --> 00:29:24,769
Als ik gelijk heb, zal de truck dat ook doen. Ik zal leiden
jij voor hen. Als je ongelijk hebt, doe ik dat niet

461
00:29:24,770 --> 00:29:28,140
pak de baas of de terrorist die hij is
omgaan met. Ik zeg: stop de vrachtwagen.

462
00:29:29,750 --> 00:29:30,800
Mijn beurt.

463
00:29:48,270 --> 00:29:49,320
Stop de vrachtwagen.

464
00:29:50,670 --> 00:29:55,989
Als ze de trailer openen en wapens vinden,
Ik zal persoonlijk tegen je glaasje schoppen

465
00:29:55,990 --> 00:29:57,130
huis in stukken, majoor.

466
00:30:20,110 --> 00:30:21,160
Ik zei niet: uitzetten.

467
00:30:21,990 --> 00:30:23,690
Dit is niet goed, Bobby.

468
00:30:24,030 --> 00:30:25,080
Ik moet pissen, man.

469
00:30:25,370 --> 00:30:26,610
Niet op het schema.

470
00:30:26,950 --> 00:30:29,450
Nee. Verdorie, ik ga het opgeblazen gevoel opeten.

471
00:30:42,530 --> 00:30:44,250
Jezus. Verberg de uitrusting.

472
00:30:56,560 --> 00:30:57,840
Pardon, het spijt me.

473
00:30:57,841 --> 00:31:01,559
Ik weet niet waar mijn hoofd was. Dat is het niet
slecht, hoor. Kom eens kijken. O, jij

474
00:31:01,560 --> 00:31:02,610
weet je wat? Het is oké.

475
00:31:03,380 --> 00:31:04,430
Maak je er geen zorgen over.

476
00:31:09,751 --> 00:31:11,739
Nee, echt waar.

477
00:31:11,740 --> 00:31:12,790
Je kunt beter komen kijken.

478
00:31:13,920 --> 00:31:14,970
Oh.

479
00:31:15,920 --> 00:31:16,970
Oké.

480
00:31:35,879 --> 00:31:37,160
Oké. Draai je om.

481
00:31:37,540 --> 00:31:39,220
Knielen. Handen achter je hoofd.

482
00:31:39,520 --> 00:31:40,570
Omlaag!

483
00:31:41,991 --> 00:31:43,879
Ik zie het!

484
00:31:43,880 --> 00:31:44,930
Ga uit de auto!

485
00:32:04,940 --> 00:32:06,620
We zijn veilig in het Ravello-huis.

486
00:32:06,760 --> 00:32:07,960
Beweegt. Neem onze kar af.

487
00:32:36,151 --> 00:32:39,769
Houd het daar, schat. Beweeg niet.

488
00:32:39,770 --> 00:32:40,689
Maak een back-up.

489
00:32:40,690 --> 00:32:41,729
Maak een back-up.

490
00:32:41,730 --> 00:32:42,780
Hebben jullie haar?

491
00:33:06,261 --> 00:33:08,269
Carmen en de kinderen.

492
00:33:08,270 --> 00:33:09,949
Ja, dat is allemaal goed. Alles is
goed.

493
00:33:09,950 --> 00:33:11,000
Ze is hier.

494
00:33:11,001 --> 00:33:12,749
Schatje, gaat het?

495
00:33:12,750 --> 00:33:13,449
Ik ben oké.

496
00:33:13,450 --> 00:33:14,329
Ben je?

497
00:33:14,330 --> 00:33:15,410
Ja, ja. Ik ben oké.

498
00:33:16,530 --> 00:33:17,580
Het is allemaal voorbij.

499
00:33:17,770 --> 00:33:18,820
God zij dank.

500
00:33:18,850 --> 00:33:19,900
Ja.

501
00:33:20,350 --> 00:33:21,400
Ja.

502
00:33:22,750 --> 00:33:23,800
Ik houd van je.

503
00:33:24,690 --> 00:33:26,550
Ik houd van je. Ik houd ook van jou.

504
00:33:28,670 --> 00:33:29,720
Ja.

505
00:33:31,310 --> 00:33:32,360
Controleer de vrachtwagen.

506
00:33:32,650 --> 00:33:33,730
Is Ravello ongedeerd?

507
00:33:34,070 --> 00:33:35,170
Ja, hij is veilig.

508
00:33:36,000 --> 00:33:38,440
De FBI maakt de vrachtwagen nu open.

509
00:33:39,260 --> 00:33:40,660
Nee, niet doen. Vertel ze dat ze moeten stoppen.

510
00:33:40,661 --> 00:33:42,439
DeVos kon de truck niet kapot maken.

511
00:33:42,440 --> 00:33:43,490
Wachten! Stop!

512
00:33:43,920 --> 00:33:45,940
Stop! Darnell, wacht!

513
00:33:47,880 --> 00:33:49,080
Zeg tegen je mannen dat ze moeten stoppen.

514
00:33:50,660 --> 00:33:51,710
Stop!

515
00:33:52,000 --> 00:33:53,460
Wacht en open dan de vrachtwagen.

516
00:33:53,980 --> 00:33:55,030
Nee.

517
00:34:02,280 --> 00:34:03,330
Het is open.

518
00:34:04,060 --> 00:34:05,110
Oké.

519
00:34:10,350 --> 00:34:11,400
Het is allemaal voorbij.

520
00:34:11,489 --> 00:34:12,539
We zijn goed.

521
00:34:22,370 --> 00:34:23,650
De wapens liggen op de vrachtwagen.

522
00:34:23,651 --> 00:34:28,408
Alle Amerikaanse havens van binnenkomst hebben de foto's
van DeVos en de beschrijving van de

523
00:34:28,409 --> 00:34:31,530
Carl G's. Kopiëren naar RCMP, provincialen, en
lokale bevolking.

524
00:34:31,929 --> 00:34:33,369
Is het goed als ik wegga?

525
00:34:33,370 --> 00:34:34,928
Tenzij er iets is dat ik... Ga.

526
00:34:34,929 --> 00:34:36,249
Darnell, wat is er aan de hand?

527
00:34:36,590 --> 00:34:37,640
Ze gaan open.

528
00:34:41,710 --> 00:34:42,760
Darnell!

529
00:34:44,250 --> 00:34:45,300
Gaat het?

530
00:34:47,750 --> 00:34:49,449
Darnell! Darnell!

531
00:34:49,889 --> 00:34:51,170
Gaat het?

532
00:34:51,489 --> 00:34:52,539
Kun je opstaan?

533
00:34:54,290 --> 00:34:58,050
Wat gebeurt er?

534
00:35:02,210 --> 00:35:04,470
Ja. Verplaatst. Wat gebeurt er?

535
00:35:04,690 --> 00:35:06,070
De zaak was booby-trapped.

536
00:35:06,170 --> 00:35:07,570
We hebben een paar agenten opgepakt.

537
00:35:10,990 --> 00:35:12,040
Hoe erg?

538
00:35:13,401 --> 00:35:15,269
Oké.

539
00:35:15,270 --> 00:35:17,980
Zorg voor zaken. Neem contact met mij op
als je meer weet.

540
00:35:19,370 --> 00:35:21,660
Vernietig een van de wapenkoffers
ontploffen.

541
00:35:22,330 --> 00:35:24,680
Eén van je agenten is dood. Nog een
gewond.

542
00:35:30,110 --> 00:35:32,760
Ik wed nog steeds dat er geen wapens zijn
op die vrachtwagen.

543
00:35:44,180 --> 00:35:45,560
Oké, draai naar links.

544
00:35:46,080 --> 00:35:49,460
Nee, nee, jij hebt gelijk, mijn linker. Kom dit
manier. Ga gewoon rechtdoor.

545
00:35:50,020 --> 00:35:51,700
Oké, dat is perfect.

546
00:35:53,260 --> 00:35:54,420
Geen gluren.

547
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
Oké, stop nu gewoon hier.

548
00:36:00,140 --> 00:36:01,260
Oké, open je ogen.

549
00:36:04,000 --> 00:36:05,050
O, mijn God.

550
00:36:05,480 --> 00:36:07,620
De originele mevrouw Pac-Man uit 1982.

551
00:36:08,500 --> 00:36:10,380
Ja, om nog maar te zwijgen van de politietrainer.

552
00:36:11,760 --> 00:36:13,180
Je bent verdomd geweldig.

553
00:36:14,880 --> 00:36:20,140
En jij bent 5.768 graden Kelvin.

554
00:36:21,400 --> 00:36:23,880
De temperatuur van de fotosfeer van
de zon?

555
00:36:24,320 --> 00:36:26,200
Het is echt geil dat je dat weet.

556
00:36:26,920 --> 00:36:28,980
Oké. Luther koopt pizza.

557
00:36:45,980 --> 00:36:49,470
Zo heeft de Belg ook zand in je kont geblazen
over wapenbroeders zijn?

558
00:36:49,471 --> 00:36:53,339
Zeuren over hoe soldaten er altijd uitzagen
het stomme uiteinde van de stok? Het is waar.

559
00:36:53,340 --> 00:36:56,500
Wij doen het vuile werk in alle
binnenwateren van de wereld.

560
00:36:56,800 --> 00:36:59,570
Tenzij je in een doos thuiskomt, zo
jij bestaat niet.

561
00:37:03,260 --> 00:37:05,060
Dit is dus je kans om terugverdiend te worden.

562
00:37:05,420 --> 00:37:07,180
Je weet waar ik het over heb.

563
00:37:08,680 --> 00:37:09,730
Het gerucht ging...

564
00:37:10,800 --> 00:37:12,240
De enige manier om het in Bosnië te proberen.

565
00:37:16,320 --> 00:37:18,480
Ik heb geen idee waar dit over gaat.

566
00:37:18,980 --> 00:37:20,700
Een federale agent is dood.

567
00:37:21,140 --> 00:37:22,190
Dat is moord één.

568
00:37:22,420 --> 00:37:27,660
En er is diefstal van beperkt
wapens, smokkel, afpersing.

569
00:37:28,040 --> 00:37:30,570
We gingen net met Poconos op pad
een vakantie.

570
00:37:31,080 --> 00:37:32,580
We hebben je vriendje op de band.

571
00:37:35,260 --> 00:37:39,300
U bent van plan gestolen wapens te verkopen aan
vijanden van de VS regering.

572
00:37:41,290 --> 00:37:44,360
Heb je enig idee wat we ermee doen?
mensen die terroristen helpen?

573
00:37:56,870 --> 00:38:00,950
Je hebt het zo druk met medelijden
zelf kon je de sukkel niet ontdekken

574
00:38:01,150 --> 00:38:04,910
En je denkt nog steeds dat ze je een
een schouderklopje omdat je het goed doet?

575
00:38:10,410 --> 00:38:11,610
en de vrachtwagen was leeg.

576
00:38:12,390 --> 00:38:13,830
De baas heeft je opgelicht.

577
00:38:14,770 --> 00:38:18,030
Hij plaatste een IED en doodde een FBI-agent.

578
00:38:19,041 --> 00:38:21,069
Je liegt.

579
00:38:21,070 --> 00:38:22,690
Wil je de foto's zien?

580
00:38:27,610 --> 00:38:32,090
Dit is een doodstrafstaat.

581
00:38:32,370 --> 00:38:35,090
Het beste waar je op kunt hopen is 25 jaar
moeilijke tijd.

582
00:38:43,370 --> 00:38:45,480
Je weet dus niet wie de wapens zijn
voor?

583
00:38:48,370 --> 00:38:50,600
We probeerden er gewoon een beetje van te maken
nest ei.

584
00:38:51,370 --> 00:38:53,300
Dus ik zou wat tijd kunnen nemen en een
kind.

585
00:38:55,330 --> 00:38:56,830
Weet jij waar DeVos nu is?

586
00:38:58,190 --> 00:38:59,240
Nee.

587
00:39:01,590 --> 00:39:03,330
Ik kan niet geloven dat we dubbel gekruist hebben.

588
00:39:05,970 --> 00:39:07,510
Waar hebben wij dat aan verdiend?

589
00:39:12,560 --> 00:39:15,570
In wat voor soort man laat hij zijn vrienden achter?
zo'n fiasco?

590
00:39:15,571 --> 00:39:20,139
En je vriendin, hoe zit het met jouw?
vriendin? Heb je aan haar gedacht?

591
00:39:20,140 --> 00:39:22,790
Ze wordt een oude vrouw bij de
tijd dat ze eruit komt.

592
00:39:41,930 --> 00:39:44,820
Je mag de
Uniform van de Canadese strijdkrachten.

593
00:40:04,730 --> 00:40:06,050
Ze weet niets.

594
00:40:07,890 --> 00:40:08,940
Hij ook niet.

595
00:40:09,990 --> 00:40:11,040
Ik heb niets.

596
00:40:12,060 --> 00:40:16,199
Gewoon een stel idioten die het proberen
om een ​​paar dollar te verdienen. Geen wapens, nee

597
00:40:16,200 --> 00:40:17,840
terroristen, geen Deval.

598
00:40:17,841 --> 00:40:20,519
Hij is daar ergens. We zullen het gewoon doen
blijf proberen.

599
00:40:20,520 --> 00:40:21,780
Wat, maak je een grapje?

600
00:40:22,340 --> 00:40:25,420
In mijn land blijven we het niet alleen maar proberen.
Wij winnen, majoor.

601
00:40:26,000 --> 00:40:28,340
Ik heb drie FBI-agenten dood.

602
00:40:28,740 --> 00:40:30,400
Ik wil dat die klootzakken op de brandstapel staan.

603
00:40:33,760 --> 00:40:34,810
Ricardo.

604
00:40:36,700 --> 00:40:37,750
Waar?

605
00:40:38,080 --> 00:40:39,130
We zijn onderweg.

606
00:40:39,980 --> 00:40:42,450
ONS. De douane heeft de oversteekplaats van de baas opgemerkt
in Detroit.

607
00:40:42,960 --> 00:40:44,160
Een vermomming van een oude man?

608
00:40:44,640 --> 00:40:46,810
Hebben ze aangehouden? Ze zijn aan het volgen
hij.

609
00:40:55,600 --> 00:40:59,599
Goed. Ze hebben hem. De barmeneer is klaar
de weg. Wie heeft de levering in ontvangst genomen?

610
00:40:59,600 --> 00:41:02,670
wapen? Weet het nog niet. Heb er geen
informatie over deze locatie.

611
00:41:03,040 --> 00:41:04,090
Slapers?

612
00:41:05,300 --> 00:41:06,350
Diepe, diepe dekking.

613
00:41:31,190 --> 00:41:32,240
Waar is Devos?

614
00:41:32,670 --> 00:41:33,720
Daarin.

615
00:41:44,490 --> 00:41:45,570
Dit is Devos.

616
00:41:45,910 --> 00:41:46,960
Mijn naam is Henderson.

617
00:41:46,961 --> 00:41:50,869
Een man betaalde me 500 dollar om met de auto te rijden
Winnie over de grens. Dat is alles wat ik

618
00:41:50,870 --> 00:41:51,920
weet.

619
00:41:54,130 --> 00:41:55,810
Devos kocht een lookalike voor zichzelf.

620
00:41:56,130 --> 00:41:58,960
Ja, als we naar hem toe rennen, geven we hem een
kans om weg te komen.

621
00:42:47,370 --> 00:42:52,629
De antitankwapens en munitie
worden binnenkort teruggestuurd naar Canada

622
00:42:52,630 --> 00:42:53,710
zwaarbewapende escorte.

623
00:42:53,711 --> 00:42:56,749
Heb je iets over de jongens ontdekt?
op de boerderij?

624
00:42:56,750 --> 00:43:00,329
Volgens hen is de overheid dat niet
genoeg doen om de mensen tegen te beschermen

625
00:43:00,330 --> 00:43:04,150
illegale vreemdelingen, dus hebben zij dit gevormd
groep genaamd de Zonen van Paul Revere.

626
00:43:04,151 --> 00:43:09,729
Terroristen van eigen bodem die de boel voortzetten
mooi werk van Timothy McVeigh en de

627
00:43:09,730 --> 00:43:10,930
Onbomber. Je snapt het.

628
00:43:11,260 --> 00:43:15,039
Een goed gereguleerd militiewezen
noodzakelijk voor de veiligheid van een vrije

629
00:43:15,040 --> 00:43:18,290
recht van het volk om te houden en te dragen
wapens mogen niet worden geschonden.

630
00:43:18,700 --> 00:43:22,479
Inclusief antitankgeschut. Dat waren ze
Ik ga ze gebruiken om de IND aan te vallen

631
00:43:22,480 --> 00:43:23,760
in Washington, D.C.

632
00:43:26,840 --> 00:43:27,890
Wat?

633
00:43:35,220 --> 00:43:39,520
Dwayne Urquhart heeft een stuk te pakken gekregen
metaal, slijpde het op de vloer van zijn cel.

634
00:43:40,140 --> 00:43:41,940
Snij zijn eigen keel door en hij is dood.

635
00:43:45,840 --> 00:43:47,100
Je gaf hem een ​​uitweg?

636
00:43:50,740 --> 00:43:51,840
Ik zou me niet slecht voelen.

637
00:43:54,540 --> 00:43:55,590
Ik niet.

638
00:44:02,200 --> 00:44:03,250
Agent Lagarda.

639
00:44:04,380 --> 00:44:05,430
Ja.

640
00:44:06,920 --> 00:44:07,980
Kan ik je een drankje aanbieden?

641
00:44:12,851 --> 00:44:14,949
En ik zal er een voor je kopen.

642
00:44:14,950 --> 00:44:19,500
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0